2021年09月01日

【越生町小規模事業者応援事業】越生町商工会×越生町 第3弾『またのお越しを!チケット』事業 〜元祖!シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜 令和3年(2021年)9月1日(水)〜10月31日(日)まで実施中!

*この記事は、ただ今編集中です。

  【越生町小規模事業者応援事業】
  越生町商工会×越生町 第3弾 『またのお越しを!チケット』 事業
  〜元祖!シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜
  令和3年(2021年)9月1日(水)〜10月31日(日)まで実施中!

おかげさまでご好評を頂いております<(_ _)>
当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」の“お店オリジナルサービス”は、

 ≪次回以降ご来店時に≫
 L判(89×127mm)写真プリント

  @39円相当×6枚=234円相当(10%税込)ですハート
 または、ましかく( 89× 89mm) @ 31円相当×7枚=217円相当(10%税込)
 
または、KG判(102×152mm) @ 46円相当×5枚=230円相当(10%税込)
 または、2L判(127×178mm) @110円相当×2枚=220円相当(10%税込)

です。
皆さまの“3店目”のご来店を心よりお待ちいたしております!

▽越生町商工会×越生町による「第3弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF)の写し。当店店頭にて配布中!
210901-1031_30901chirashi_ura.jpg
↓あれっ?写真フィルムの絵・・・(@@;ゞ?(昨年の画像を再掲載しました。)
201015-1215_201001162421-5f75842526421_cut2.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町

  当店からのお詫びとお願い

上および次の越生町商工会、越生町による「第3弾『またのお越しを!チケット』事業」、
新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)記載の当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」のご案内
に「写真現像」とありますが、当店はスマホやデジカメの中のお写真プリントの専門店
です。店名欄にフィルムの絵が描かれていますが、レンズ付きフィルム「写ルンです」
も含め、写真フィルムの現像、販売のお取扱いはいたしておりません。お役に立てず
大変申し訳ありません。誠に畏れ入りますが写真フィルムのご購入、現像につきまし
ては当店向かいに駐車場がございます「山口写真」さんへお問い合わせくださいます
よう、よろしくお願い申し上げます(チラシの内容は既成のデザインによるものです)。

  ご応募方法について

越生町商工会、越生町による「第3弾『またのお越しを!チケット』事業」につきまして
ご応募方法は、次の2021年9月1日付の新聞折込チラシをご覧ください(^_^)
次の新聞折込チラシと追加の「応募券(シール台紙)」は、
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」店頭でも配布中です!

▽越生町商工会×越生町による「第3弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ表面(PDFファイル)の写し。 当店店頭にて配布中!
210901-1031_30901chirashi_omote.jpg
▽越生町商工会×越生町による「第3弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF)の写し。当店店頭にて配布中!
210901-1031_30901chirashi_ura.jpg
▽越生町商工会×越生町による「第3弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF)の写しより越生東地区抜粋!
201015-1215_201001162421-5f75842526421_cut.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町

ご注意:
 「参加店専用シール」を次の応募方法に基づき集めてください。
 「応募券(シール台紙)」1枚につき違うお店のシール3枚1口でご応募できます。
 追加の「応募券」は、当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」店頭でも配布中です!

▽越生町商工会×越生町による「第3弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜「応募券」(裏表)見本。
 ※見本の画像はイメージです。実際の「応募券」とはデザインの一部が異なります。
201015-1215_201001162421-5f75842526421_edit.jpg 201015-1215_201001162352-5f75840822d76_cut.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町
ご応募方法

@応募券をチラシから切り取ってください。
 ※チラシはすべての参加店、あるいは越生町商工会にあります。
A参加店にて 1,000 円以上のお買い物をすると、
 専用シールが 1 つもらえます。
B同じように他の参加店でお買い物をして専用シールを
 応募券裏面の台紙に貼ってください。
C専用シールが3つ集まったら、応募券裏面に
 氏名・住所等の必要事項を記入のうえ、3つ目のシールを
 もらった参加店の応募箱に応募してください。
D応募期間中であれば、同様にして何枚でも応募できます。
E当選者発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

出典)越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」
 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜「応募券」(表)

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 2021年9月1日付公開
  越生町商工会による第3弾『またのお越しを!チケット』事業のお知らせ
  (こちらをクリック)←次の『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』に準じた情報。

 関連リンク)
  『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』 2021年9月1日付公開
  第3弾『またのお越しを!チケット』事業
  〜元祖!シールラリーでチケットプレゼント〜が始まりました!
 期間中に、参加店にて1,000円以上のお買い物で専用シールが1つもらえ、他店においても同様にして3つ集めた応募券(シール台紙)を3店舗目のお店で応募することで、参加店共通商品券『またのお越しを!チケット』が当たるシールラリー形式の抽選事業です。3店舗目のお店では、趣向を凝らしたお店オリジナルサービスを受けることができるのでどうぞお楽しみに!(各店舗のサービス内容は公表しておりません。)

※昨年行った3店舗目での会計100円引サービスはございません。

☆応募期間(2ヶ月間)
 令和3年(2021年)9月1日(水)〜10月31日(日)
 新聞折込チラシ表面(PDFファイル)
☆抽選日
 令和3年11月11日(木)
☆当選賞品(昨年よりグレードアップ! 合計205名様に当たる)
 特賞:参加店共通商品券10,000円分(500円券×20枚)×    5本
 1 等:参加店共通商品券  5,000円分(500円券×10枚)×  50本
 2 等:参加店共通商品券  3,000円分(500円券×  6枚)×150本
☆商品券
 使用期限 令和4年(2022年)2月28日(月)
☆参加店(対象店舗)
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDFファイル)
※参加店は随時募集しておりますので、ご希望の方は越生町商工会へご連絡ください。
※花麦(小杉):事業所都合により現在休業中です。再開され次第ご連絡いたします(9月1日現在)。

◎事業詳細については、
 『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』 にて今後随時更新していきます。

※現在、新型コロナウイルス感染症に係る緊急事態宣言(8月2日〜9月12日)が発出中ですが、当商工会としては、参加店に対してアルコール消毒液を配布するなど感染拡大防止の徹底を呼びかけております。また、お客様におかれましては、マスク着用・手指消毒・可能な限りの最少人数でのご来店、ソーシャルディスタンスの確保など十分な感染防止対策にご協力いただきますようお願い申し上げます。
※生活に必要なお買い物などはお近くのお店で済ませて、不要な外出による感染リスクを低減させましょう。
※緊急事態宣言等の理由により、参加店の中で臨時休業や営業時間短縮の措置を講じている場合がございますので、ご了承ください。 

○お問い合わせ先:越生町商工会 049-292-2021

出典)上記『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』
    2021年9月1日付公開より抜粋

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 17:46| セール・イベント

2021年07月17日

『夢カード』のポイントが“5倍”に! 越生スタンプ会「新『夢カード』夏のポイント“5倍”セール」開催! 2021年7月15日(木)〜18日(日)までの4日間

*この記事は、2021年7月15日付記事を再掲載したものです。

  『夢カード』のポイントが“5倍”に!
  越生スタンプ会「新『夢カード』夏のポイント“5倍”セール」開催!

▽令和3年(2021年)7月15日(木)の新聞折込広告にご注目ください!
ogose-s210715-18_101_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

開催期間:令和3年(2021年)7月15日(木)〜18日(日)までの4日間

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」も
初日の7月15日(木)から「夏のポイント“5倍”セール」に参加いたします。
期間中プリントサービス等をご注文、またはお受け取りのお客さまは、
7月18日(日)までに当店店頭にて
「『夢カード』ポイント“5倍”」追加をお申し出ください。
前金でのお会計にも対応させていただきます。
皆さまのご来店を心よりお待ちいたしております。

  2021年7月23日(金)は
  (協)越生スタンプ会『夢カード』ポイント3倍!

▽右の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
210603_ogose_st_IMG_3446.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で『夢カード』ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会『夢カード』ポイント3倍の日とします。

  (協)越生スタンプ会 新『夢カード』発行!
  旧『夢カード』は2021年5月31日で終了しました

▽2021年3月下旬の新聞折込広告「(協)越生スタンプ会 新『夢カード』発行」。
ogose-s210401_101.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽「(協)越生スタンプ会からのお知らせ」
 旧デザインの夢カードは、2021年5月31日で終了しました。
ogose-s210401_102.JPG
 (c)越生スタンプ会

  越生スタンプ会の『夢カード』について

『夢カード』は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった『夢カード』で納税もできます(画像は旧デザインです)。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
 でも店頭カウンターにて配布中です。最新版ではありませんのでご了承ください。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会
posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 13:04| セール・イベント

2021年07月03日

2021年7月3日(土)は(協)越生スタンプ会『夢カード』ポイント3倍!

  2021年7月3日(土)は
  (協)越生スタンプ会『夢カード』ポイント3倍!

▽右の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
210603_ogose_st_IMG_3446.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で『夢カード』ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会『夢カード』ポイント3倍の日とします。

  (協)越生スタンプ会 新『夢カード』発行!
  旧『夢カード』は2021年5月31日で終了しました

▽2021年3月下旬の新聞折込広告「(協)越生スタンプ会 新『夢カード』発行」。
ogose-s210401_101.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽「(協)越生スタンプ会からのお知らせ」
 旧デザインの夢カードは、2021年5月31日で終了しました。
ogose-s210401_102.JPG
 (c)越生スタンプ会

  越生スタンプ会の『夢カード』について

『夢カード』は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった『夢カード』で納税もできます(画像は旧デザインです)。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会
posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 15:34| セール・イベント

2021年04月03日

2021年4月3日(土)は(協)越生スタンプ会『夢カード』ポイント3倍!&(協)越生スタンプ会 新『夢カード』発行! 現在の夢カードは2021年5月31日で終了します

*この記事は、2021年3月13日付記事を再編集し再掲載したものです。

  2021年4月3日(土)は
  (協)越生スタンプ会『夢カード』ポイント3倍!

左の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
 右の『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』は3月31日で有効期限終了しました。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で『夢カード』ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会『夢カード』ポイント3倍の日とします。

  (協)越生スタンプ会 新『夢カード』発行!
  現在の夢カードは2021年5月31日で終了します

▽2021年3月下旬の新聞折込広告「(協)越生スタンプ会 新『夢カード』発行」。
ogose-s210401_101.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽「(協)越生スタンプ会からのお知らせ」
 現在の夢カードは、2021年5月31日で終了します。
ogose-s210401_102.JPG
 (c)越生スタンプ会

  越生スタンプ会の『夢カード』について

『夢カード』は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった『夢カード』で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会
posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 00:56| セール・イベント

2021年03月13日

2021年3月13日(土)は越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!&2021年3月31日までお使いいただけるお得な『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』をご利用ください!

*この記事は、2021年2月13日付記事を再編集し再掲載したものです。

  2021年3月13日(土)は
  越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!

▽左側の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

  重要 / 営業時間短縮のお知らせ
  「緊急事態宣言」延長決定を受け
  新型コロナウイルス感染拡大防止および
  写真プリント需要の減少のため
  当分の間当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」は
  閉店時間を通常より早め
  夜7時とさせていただきます

▽(左)『県民の皆様へ 会わないのも愛情 うつさない本気』啓発チラシ(PDF)。
 (右)当店「安瑠芭夢驛 吉川写真」の営業案内等(2021年1月8日〜当分の間)。
210203_saitama_tirashi.jpg Photoshop-Yoshikawa_info_210108.jpg
 (c)埼玉県 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真

 関連リンク)
  『埼玉県公式サイト』
  「会わないのも愛情 うつさない本気」外出自粛等にご協力を!
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0301/gaisyutuzisyuku-onegai.html

▽『県民の皆様へのお願い』 (特措法第45条第1項)
 2021年3月5日知事記者会見パネルスライドの写し(PDF)。
210305_pref_saitama_panel0305-1.jpg
 (c)埼玉県

 関連リンク)
  『埼玉県公式サイト』
  https://www.pref.saitama.lg.jp/
  新型コロナウイルス対策本部会議後の知事発言内容
  (3月5日)(テキスト版) 2021年3月5日掲載
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0701/message20210305.html

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  2021年3月31日までお使いいただけるお得な
  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』をご利用ください!

『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』でのお会計も
『越生町共通商品券』でのお会計も
各種クレジットカードでのお会計も
越生スタンプ会「夢カード」にポイントが付きます!

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」(販売終了のお知らせはこちら
の購入券付きチラシは越生町役場発行『広報おごせ 2020年7月号』とともに越生町
内全戸に配布済みです。「プレミアム付商品券」の販売対象は越生町民の方限定で、
販売部数は1世帯3セットです(広報折込チラシ掲載の9店舗で販売)。ご購入された
「プレミアム付商品券」はどなた様もご利用いただけます。ご近所や町外のお身内の
方と譲り合ってご利用いただけましたら幸いです。この記事の後半をご参照願います。

「プレミアム付商品券」広報折込チラシが購入券になります。
紛失された場合は、次のチラシに掲載の販売店(9店舗)へお気軽にご相談ください。

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
▽「プレミアム付商品券」取扱店一覧
 (2020年10月25日現在、最新版はこちら
201025_premiumsyouhinken_tenpo_20201025.jpg

 (c)越生スタンプ会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年11月1日付新着情報
  (協)越生スタンプ会『プレミアム付商品券』 販売終了のお知らせ
  (こちらをクリック)

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年7月1日付新着情報
  「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、
  お得な商品券(チケット)を販売しています
  こちらをクリック) リンク切れ
「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、新型コロナウイルスの影響を受けている町内の商店などを応援するため、次の事業を実施します。

『(協)越生スタンプ会プレミアム付商品券』 【(協)越生スタンプ会】
(協)越生スタンプ会の商品券取扱店で利用できる
プレミアム付商品券を販売しています。
【町民限定】原則1世帯3セット(1セットから3セットに増えました)
(※購入には、チラシについている購入券が必要です。)
 商品券:5,000円分(500円券×10枚綴り)を3,000円で販売(2,000円お得)
 販売期間:令和2年7月1日(水曜)〜10月31日(土曜)
      9月15日(火)より追加販売!
 使用期間:令和2年7月1日(水曜)〜令和3年3月31日(水曜)

お問い合わせ (協)越生スタンプ会 049-292-2079(松島屋)

 取扱店や事業の概要はこちら(PDF:155.2KB) リンク切れ
 プレミアム付商品券チラシ(購入券なし)はこちら(PDF:157.3KB) リンク切れ

これらの事業は、「越生町小規模事業者応援事業補助金」を活用しています。

出典)上記『越生町公式サイト』産業観光課2020年7月1日付新着情報より

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 00:13| セール・イベント

2021年02月24日

【プレミアム付商品券(有効期限3月31日まで)取扱店対象】越生スタンプ会「とっても便利なエコバック 抽選でプレゼントセール」開催! 2021年2月25日(木)〜3月7日(日)までの11日間 & 【再掲載】≪重要 / 営業時間短縮のお知らせ≫「緊急事態宣言」延長決定を受け新型コロナウイルス感染拡大防止および写真プリント需要の減少のため当分の間当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」は閉店時間を通常より早め夜7時とさせていただきます

  【プレミアム付商品券(有効期限3月31日まで)取扱店対象】
  越生スタンプ会
  「とっても便利なエコバック 抽選でプレゼントセール」開催!
  2021年2月25日(木)〜3月7日(日)までの11日間

▽2021年2月25日(木)以降の新聞折込広告にご注目ください!
EF7D9B63-CC04-431D-88CA-B70FD97DDF85.jpeg
 (c)越生スタンプ会
とっても便利なエコバッグ 抽選でプレゼント

500円以上のお買い上げで
応募券を取扱店にお渡し下さい。
抽選でステキなエコバックを1個プレゼント。
当選した方は3月16日〜取扱店よりお渡し致します。
※詳しくは取扱店にお尋ね下さい

出典)上記、2021年2月25日(木)の新聞折込広告より抜粋

・「応募券」は各取扱店店頭でもご用意しています。
・エコバックの抽選数につきましては各取扱店をお訪ねの上、お尋ねください。

  デザイン豊富で大評判!
  富士フイルムさんおススメの素敵なフォトグッズ
  「トートバック」のご案内

▽(左)「オリジナルトートバック作れます!」(富士フイルムさんより)
 (右)こちらのポストカードのシロウ@コバタンのトートバックも、富士フイルムさん
   で作っていただきました。ご注文はどうぞ当店へ、お気軽にお問合せください。
200701_fujifilm_to-toA4.jpg201217_IMG_1530.JPG
▽ただ今当店店内にて、シロウ@コバタンのトートバックの実物見本を展示中ですハート
 窓の外の駐車場脇のノボリ旗の屋号が旧店名のままですが気にしないで(^_^;
210104_IMG_1749.jpg
 (c)富士フイルム / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

 ・価格:(各、消費税10%込)
  トートバック Sサイズ 2640円 / Mサイズ 3300円
  ディズニートートバック Sサイズ 3300円 / Mサイズ 4125円
  (Sサイズ:約300×200mm / Mサイズ:約350×373mm)
 ・納期:約2週間

 関連リンク)
  『富士フイルム公式サイト』 個人のお客さま 製品情報
  フォトグッズ(こちらをクリック)
  トートバッグ(こちらをクリック)


*以降の記事は、2021年2月2日付記事を加筆、再編集し再掲載したものです。


  【再掲載】
  重要 / 営業時間短縮のお知らせ
  「緊急事態宣言」延長決定を受け
  新型コロナウイルス感染拡大防止および
  写真プリント需要の減少のため
  当分の間当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」は
  閉店時間を通常より早め
  夜7時とさせていただきます

▽(左)『県民の皆様へ 会わないのも愛情 うつさない本気』啓発チラシの写し(PDF)。
 (右)当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」の営業案内等(2021年1月8日〜当分の間)。
210203_saitama_tirashi.jpg Photoshop-Yoshikawa_info_210108.jpg
 (c)埼玉県 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真

 関連リンク)
  『埼玉県公式サイト』
  「会わないのも愛情 うつさない本気」外出自粛等にご協力を!
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0301/gaisyutuzisyuku-onegai.html

新型コロナウイルス感染症が国内で確認されて約1年が経ち、
様ざまな対策が国内外で施されてきたにもかかわらず今なお
感染は止まることなく、かつてない勢いで拡大し続けています。

これまでに新型コロナウイルス感染症に罹患され
お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りいたしますとともに、
ご遺族の皆さまに謹んでお悔やみを申し上げます。そして、
現在治療中、経過観察中の患者さまとその関係者の皆さまに、
心よりお見舞いを申し上げます。
あわせて医療関係、行政関係の皆さまをはじめ、このたびの
コロナ禍に対処すべく健闘されているすべての方のご尽力に、
深く感謝申し上げます。
患者さまのご回復と新型コロナウイルス感染症の一刻も早い
世界規模での収束をお祈りいたしております。 

このたび、2021年1月7日夜の
政府による1都3県(東京、埼玉、千葉、神奈川)への
「緊急事態宣言」再発出、
さらには、2021年2月2日夜の
「緊急事態宣言」同年3月7日までの延長決定を受け、
不要不急の外出自粛

(特に、午後8時以降の不要不急の夜間外出自粛)の
要請に基づき新型コロナウイルス感染拡大防止および
写真プリント需要の減少のため、2021年1月8日から
当分の間、「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」は
閉店時間を通常より早め夜7時とさせていただきます。
お客さまにはご不便をおかけしますが、感染拡大防止に
ご協力下さいますようよろしくお願い申し上げます<(_ _)>

 新型コロナウイルス感染防止に関する
 お客さまのご理解とご協力に

 感謝申し上げます<(_ _)>

 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店 店員一同


▽上記の掲示物は、当店入口にも掲示中です(左=開店前 / 右=営業中)。
 ※写真はメージです。実際の外観とは異なる場合があります。
210131_IMG_2157.jpg 210131_IMG_2132.jpg
 (c)埼玉県 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真

▽『埼玉県公式サイト』 2021年2月24日掲載 (神奈川県公開のPDFはこちら)。
 新型コロナウイルス感染症に関する知事発言等について
 「1都3県共同メッセージについて」【1都3県緊急事態措置実施中】掲示の写し。
 3月7日までで終わらせるため 感染防止対策をトコトン徹底しましょう
 ・外出自粛・マスク・手洗い・三密回避・マスク飲食 黙食 個食 静美食・テレワーク
210223_pref_saitama_message-2.jpg
 (c)埼玉県 / 千葉県 / 東京都 / 神奈川県

 関連リンク)
  『埼玉県公式サイト』 2021年2月24日掲載
  新型コロナウイルス感染症に関する知事発言等について
  「1都3県共同メッセージについて」
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0101/covid19/message20210223.html

 関連リンク)
  『神奈川県公式サイト』
  新型コロナウイルス感染症について
  「1都3県知事共同メッセージ(2月23日)」 2021年2月24日掲載
  https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/covid19/article_20210223.html

▽『NHKニュース』 2021年2月23日 20:09 付配信
 「首都圏1都3県の知事が会談 “宣言期間の最後まで対策を徹底”」 のスクショ。
210223_nhk_101.JPG
210223_nhk_102.JPG
 (c)NHK NEWS WEB

 関連ニュース)
  『NHKニュース』 2021年2月23日 20:09 付配信
  首都圏1都3県の知事が会談 “宣言期間の最後まで対策を徹底”
  https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210223/k10012882021000.html
 首都圏の1都3県の知事がオンラインで会談し、新型コロナウイルスの新たな感染の確認は大きく減少したものの、減少のスピードが鈍いなどの懸念を共有したうえで、緊急事態宣言を予定どおり来月7日までで終わらせるため期間の最後まで外出自粛などの対策を徹底するよう改めて呼びかけました。
 来月7日までの緊急事態宣言について関西の3府県などが国に対し、期限を前倒しして今月28日をめどに解除するよう要請する中、東京、埼玉、千葉、神奈川の1都3県の知事は23日午後、オンライン形式で会談しました。
 この中で小池知事は「解除の流れによって緩みなどの反応を示してしまうのでないか」と述べました。
 そして、各知事は、新たな感染の確認は大きく減少したものの、減少のスピードが鈍く、変異したウイルスが広がるほか、ワクチンが行き渡るには時間がかかるといった懸念を共有しました。
 そのうえで、緊急事態宣言を予定どおり来月7日までで終わらせるため、期間の最後まで外出自粛などの感染防止対策を徹底するよう改めて呼びかけました。
 小池知事は「とことん協力して進めなければ解除につながらず、今の事態を抜け出すにはもう一段の協力が必要だ。『3月7日に宣言を終わらせる』という強い決意をみんなで示していく必要がある」と述べました。

東京 小池知事「とことん引き締めていく」

 東京都の小池知事は都庁で記者団に対し「『ワンボイス』で、とことん引き締めていくことでまとまった。感染がリバウンドしてしまうとまた苦しい思いをみんなで共有しなければいけないので、事業者や都民・県民の協力を引き続きよろしくお願いしたい」と述べました。

埼玉 大野知事「3月7日まで強い姿勢で取り組む

 埼玉県の大野知事は緊急事態宣言の解除時期について早期の解除要望する段階に無いという認識を示したうえで「新規陽性者は減少傾向であるが今はリバウンドしないとも言えない状況だ。さらに埼玉県は変異株が38人と全国で最も多い。解除後すぐにまた宣言なんてことは絶対にしたくないので、3月7日まで強い姿勢で取り組む必要ある」と述べました。
 また、会議のあと大野知事は記者団に対し「ワクチン接種がようやく始まり、これにも多大な医療機関の力が割かれることになる。再度感染拡大すると今の医療体制と同じものを取れるか分からないので、宣言の解除については慎重になるべきだ。来月7日の解除を目指したいが、すぐすべての自粛を緩和するのではなく段階的な措置を取るべきだと考えている」と述べ、緊急事態宣言中の効果を検証したうえで、自粛の要請を段階的に緩和していく考えを示しました。

〔後略〕

出典)上記、『NHKニュース』 2021年2月23日 20:09 付配信より抜粋

▽「県民の皆様へのお願い」(特措法第45条第1項)
 ※すべて令和3(2021)年2月8日から令和3(2021)年3月7日まで。
 2021年2月4日知事記者会見パネルスライドの写し(PDFはこちら)。
210204_pref_saitama_panel210204-1.jpg
▽(左)「会わないのも愛情 うつさない本気」啓発チラシの写し(PDFはこちら)。
 (右)「外食のときは「静美食(せいびしょく)」の徹底を!」(詳細ページはこちら)。
210203_saitama_tirashi.jpg 210129_saitama_yoko_tate_gyousho-01.jpg
 (c)埼玉県

▽『埼玉県公式チャンネル』 「YouTube」公式 2021年1月11日公開、
 「緊急事態措置に関する県民の皆さまへのお願い(CM動画)」スクリーンショット。
210111_pref_saitama_101.JPG210111_pref_saitama_102.JPG
210111_pref_saitama_103.JPG210111_pref_saitama_104.JPG
 (c)埼玉県公式チャンネル

 関連リンク)
  『埼玉県公式サイト』
  新型コロナウイルス対策本部会議後の知事発言内容
  (2月4日)(テキスト版) 2021年2月4日掲載
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0701/message20210204.html
  「会わないのも愛情 うつさない本気」外出自粛等にご協力を! 2021年2月8日
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0301/gaisyutuzisyuku-onegai.html
  やさしく解説!大野知事の新型コロナ対策(動画) 2021年2月22日更新
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0301/tizikaisetu_koronataisakudouga.html

  関連動画リンク)
  『埼玉県公式チャンネル』 「YouTube」公式 2021年1月11日公開
  「緊急事態措置に関する県民の皆さまへのお願い(CM動画)」
  https://www.youtube.com/watch?v=9ZNVhpIzLtI&feature=emb_logo
「会わないのも愛情 うつさない本気」外出自粛等にご協力を!

皆さまの行動が、愛する人の命を守り、医療機関の崩壊を防ぎます。みんなで力を合わせ、コロナを終わらせましょう!



 知事からのメッセージ

埼玉県の皆さんにお願いです。
埼玉県は今、危機的な状況です。これ以上の感染拡大には歯止めをかけなければなりません。
不要不急の外出、特に夜8時以降の外出は自粛してください。
皆さんの行動が人の命を救い、医療機関の崩壊を防ぎます。
皆さんの愛する方を守るためにも、どうかご協力をお願いいたします。
                 埼玉県知事 大野 元裕



 県民の皆さまへ

感染拡大に歯止めをかけるため、
皆さまの御協力をお願いします。

いまはご友人や愛する人に「会わないのも愛情」です。
また、お一人お一人が「うつさない本気」をみせる時でもあります。
・不要不急の外出(特に夜8時以降)、県境をまたぐ移動は自粛をしてください。
※医療機関への通院、食料、医療品、生活必需品の買い出し、必要な職場への出勤、通学、屋外での運動や散歩など生活や健康の維持のために必要な場合を除きます。
・食事をするときは「静美食」(せいびしょく)を合言葉に、静かに食材の味を楽しみ、礼儀よくおいしく食べましょう。
・会食、飲み会は4人以下(家族の場合や介助者を除く)で行い、長時間にならないようにしましょう。

〔後略〕

出典)上記、『埼玉県公式サイト』 2021年2月8日掲載記事より抜粋

▽上記「静美食」も加えられた2021年2月24日掲載、
 「1都3県共同メッセージについて」のスクショ(神奈川県公開のPDFはこちら)。
210224_pref_saitama_301.JPG
 (c)埼玉県 / 千葉県 / 東京都 / 神奈川県

 関連リンク) 【再掲載】
  『埼玉県公式サイト』 2021年2月24日掲載
  新型コロナウイルス感染症に関する知事発言等について
  「1都3県共同メッセージについて」 
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0101/covid19/message20210223.html

▽『埼玉県公式サイト』 2021年1月29日掲載「新しい生活様式の実践」スクショ。
210129_pref_saitama_301.JPG
210129_pref_saitama_302.JPG
 (c)埼玉県

 関連リンク)
  『埼玉県公式サイト』 2021年1月29日掲載
  新しい生活様式の実践
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0401/covid19/newstyle.html
  感染リスクを避けるため、外食のときは「静美食(せいびしょく)」の徹底を!
   横画像をダウンロードする(PNG:2.3MB) 印刷用(PDF:28KB)
   縦画像をダウンロードする(PNG:1.5MB) 印刷用(PDF:25KB)

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 12:36| セール・イベント

2021年02月13日

2021年2月13日(土)は越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!&2021年3月31日までお使いいただけるお得な『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』をご利用ください!

*この記事は、2021年1月23日付記事を再編集し再掲載したものです。

  2021年2月13日(土)は
  越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!

▽左側の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

  重要 / 営業時間短縮のお知らせ
  「緊急事態宣言」延長決定を受け
  新型コロナウイルス感染拡大防止および
  写真プリント需要の減少のため
  当分の間当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」は
  閉店時間を通常より早め
  夜7時とさせていただきます

▽(左)『県民の皆様へ 会わないのも愛情 うつさない本気』啓発チラシ(PDF)。
 (右)当店「安瑠芭夢驛 吉川写真」の営業案内等(2021年1月8日〜当分の間)。
210203_saitama_tirashi.jpg Photoshop-Yoshikawa_info_210108.jpg
 (c)埼玉県 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真

 関連リンク)
  『埼玉県公式サイト』
  「会わないのも愛情 うつさない本気」外出自粛等にご協力を!
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0301/gaisyutuzisyuku-onegai.html

▽『県民の皆様へのお願い』 (特措法第45条第1項)
 2021年2月4日知事記者会見パネルスライドの写し(PDF)。
210204_pref_saitama_panel210204-1.jpg
 (c)埼玉県

 関連リンク)
  『埼玉県公式サイト』
  https://www.pref.saitama.lg.jp/
  新型コロナウイルス対策本部会議後の知事発言内容
  (2月4日)(テキスト版) 2021年2月4日掲載
  https://www.pref.saitama.lg.jp/a0701/message20210204.html

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  2021年3月31日までお使いいただけるお得な
  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』をご利用ください!

『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』でのお会計も
『越生町共通商品券』でのお会計も
各種クレジットカードでのお会計も
越生スタンプ会「夢カード」にポイントが付きます!

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」(販売終了のお知らせはこちら
の購入券付きチラシは越生町役場発行『広報おごせ 2020年7月号』とともに越生町
内全戸に配布済みです。「プレミアム付商品券」の販売対象は越生町民の方限定で、
販売部数は1世帯3セットです(広報折込チラシ掲載の9店舗で販売)。ご購入された
「プレミアム付商品券」はどなた様もご利用いただけます。ご近所や町外のお身内の
方と譲り合ってご利用いただけましたら幸いです。この記事の後半をご参照願います。

「プレミアム付商品券」広報折込チラシが購入券になります。
紛失された場合は、次のチラシに掲載の販売店(9店舗)へお気軽にご相談ください。

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
▽「プレミアム付商品券」取扱店一覧
 (2020年10月25日現在、最新版はこちら
201025_premiumsyouhinken_tenpo_20201025.jpg

 (c)越生スタンプ会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年11月1日付新着情報
  (協)越生スタンプ会『プレミアム付商品券』 販売終了のお知らせ
  (こちらをクリック)

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年7月1日付新着情報
  「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、
  お得な商品券(チケット)を販売しています
  こちらをクリック) リンク切れ
「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、新型コロナウイルスの影響を受けている町内の商店などを応援するため、次の事業を実施します。

『(協)越生スタンプ会プレミアム付商品券』 【(協)越生スタンプ会】
(協)越生スタンプ会の商品券取扱店で利用できる
プレミアム付商品券を販売しています。
【町民限定】原則1世帯3セット(1セットから3セットに増えました)
(※購入には、チラシについている購入券が必要です。)
 商品券:5,000円分(500円券×10枚綴り)を3,000円で販売(2,000円お得)
 販売期間:令和2年7月1日(水曜)〜10月31日(土曜)
      9月15日(火)より追加販売!
 使用期間:令和2年7月1日(水曜)〜令和3年3月31日(水曜)

お問い合わせ (協)越生スタンプ会 049-292-2079(松島屋)

 取扱店や事業の概要はこちら(PDF:155.2KB) リンク切れ
 プレミアム付商品券チラシ(購入券なし)はこちら(PDF:157.3KB) リンク切れ

これらの事業は、「越生町小規模事業者応援事業補助金」を活用しています。

出典)上記『越生町公式サイト』産業観光課2020年7月1日付新着情報より

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 11:35| セール・イベント

2020年12月17日

【プレミアム付商品券歓迎】越生スタンプ会「令和2年 一年の感謝を込めて サイコロの出た目で大サービスポイントセール」開催! 2020年12月17日(木)〜20日(日)までの4日間

  【プレミアム付商品券歓迎】
  越生スタンプ会「令和2年 一年の感謝を込めて
  サイコロの出た目で大サービスポイントセール」開催!
  2020年12月17日(木)〜20日(日)までの4日間

▽令和2年(2020年)12月17日(木)の新聞折込広告にご注目ください!
ogose-s201217-20_101_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

開催期間:令和2年(2020年)12月17日(木)〜20日(日)までの4日間
内  容:ご来店お買い上げ1000円以上でサイコロゲーム1回

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」も
初日の12月17日(木)から「大サービスポイントセール」に参加いたします。
期間中プリントサービス等をご注文、またはお受け取りのお客さまは、
12月20日(日)までに当店店頭にて“ポイント○倍追加”をお申し出ください。
前金でのお会計にも対応させていただきます。
皆さまのご来店を心よりお待ちいたしております。

【大切なお知らせ】

富士フイルムさんの「フジカラーの写真年賀状」のお会計のうち、
「お年玉付き年賀はがき」(1枚税込63円)の立替分については
「夢カード」ポイント追加の対象になりませんのでご了承ください。

満点「夢カード」でのお会計分には、
誠におそれいりますが新たなポイント追加は
発生しませんのでご注意願います。

  2021年3月31日までお使いいただけるお得な
  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券(500円券)』をご利用ください!

『越生スタンプ会 プレミアム付商品券(500円券)』でのお会計も
『越生スタンプ会 越生町共通商品券(500円券)』でのお会計も
各種クレジットカードでのお会計も
越生スタンプ会「夢カード」にポイントが付きます!

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
▽「プレミアム付商品券」取扱店一覧
 (2020年10月25日現在、最新版はこちら
201025_premiumsyouhinken_tenpo_20201025.jpg

 (c)越生スタンプ会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年11月1日付新着情報
  (協)越生スタンプ会『プレミアム付商品券』 販売終了のお知らせ
  (こちらをクリック)

▽いつでもご利用いただける『越生スタンプ会 越生町共通商品券(500円)』(見本)。
ogose-s201217-20_201_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

▽左側の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

▽新型コロナウイルス感染拡大防止および写真プリント需要減少のため、当分の間
 当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」は状況により、閉店時間を通常より早める場合が
 ございます。お客さまにはご不便をおかけしますが感染拡大防止にご協力ください
 ますよう、よろしくお願い申し上げます<(_ _)>
200720_ppop_photoshop_yoshikawa_cm.jpg
 (c)安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会
posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 01:06| セール・イベント

2020年12月02日

2020年12月3日(木)は越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!&2021年3月31日までお使いいただけるお得な『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』をご利用ください!

*この記事は、2020年10月23日付記事を再編集し再掲載したものです。

  2020年12月3日(木)は
  越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!

▽左側の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

▽新型コロナウイルス感染拡大防止および写真プリント需要減少のため、当分の間
 当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」は状況により、閉店時間を通常より早める場合が
 ございます。お客さまにはご不便をおかけしますが感染拡大防止にご協力ください
 ますよう、よろしくお願い申し上げます<(_ _)>
200720_ppop_photoshop_yoshikawa_cm.jpg
 (c)安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  2021年3月31日までお使いいただけるお得な
  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』をご利用ください!

『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』でのお会計も
『越生町共通商品券』でのお会計も
各種クレジットカードでのお会計も
越生スタンプ会「夢カード」にポイントが付きます!

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」(販売終了のお知らせはこちら
の購入券付きチラシは越生町役場発行『広報おごせ 2020年7月号』とともに越生町
内全戸に配布済みです。「プレミアム付商品券」の販売対象は越生町民の方限定で、
販売部数は1世帯3セットです(広報折込チラシ掲載の9店舗で販売)。ご購入された
「プレミアム付商品券」はどなた様もご利用いただけます。ご近所や町外のお身内の
方と譲り合ってご利用いただけましたら幸いです。この記事の後半をご参照願います。

「プレミアム付商品券」広報折込チラシが購入券になります。
紛失された場合は、次のチラシに掲載の販売店(9店舗)へお気軽にご相談ください。

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
▽「プレミアム付商品券」取扱店一覧
 (2020年10月25日現在、最新版はこちら
201025_premiumsyouhinken_tenpo_20201025.jpg

 (c)越生スタンプ会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年11月1日付新着情報
  (協)越生スタンプ会『プレミアム付商品券』 販売終了のお知らせ
  (こちらをクリック)

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年7月1日付新着情報
  「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、
  お得な商品券(チケット)を販売しています
  こちらをクリック) リンク切れ
「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、新型コロナウイルスの影響を受けている町内の商店などを応援するため、次の事業を実施します。

『(協)越生スタンプ会プレミアム付商品券』 【(協)越生スタンプ会】
(協)越生スタンプ会の商品券取扱店で利用できる
プレミアム付商品券を販売しています。
【町民限定】原則1世帯3セット(1セットから3セットに増えました)
(※購入には、チラシについている購入券が必要です。)
 商品券:5,000円分(500円券×10枚綴り)を3,000円で販売(2,000円お得)
 販売期間:令和2年7月1日(水曜)〜10月31日(土曜)
      9月15日(火)より追加販売!
 使用期間:令和2年7月1日(水曜)〜令和3年3月31日(水曜)

お問い合わせ (協)越生スタンプ会 049-292-2079(松島屋)

 取扱店や事業の概要はこちら(PDF:155.2KB) リンク切れ
 プレミアム付商品券チラシ(購入券なし)はこちら(PDF:157.3KB) リンク切れ

これらの事業は、「越生町小規模事業者応援事業補助金」を活用しています。

出典)上記『越生町公式サイト』産業観光課2020年7月1日付新着情報より

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 18:07| セール・イベント

2020年11月23日

【再掲載】越生町小規模事業者応援事業 第2弾 越生町商工会×越生町『またのお越しを!チケット』事業 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜 実施中! 応募期間:令和2(2020)年10月15日(木)〜12月15日(火)

*この記事は、2020年10月25日付記事を再編集し再掲載したものです。

  越生町小規模事業者応援事業 第2弾
  越生町商工会×越生町『またのお越しを!チケット』事業
  〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜 実施中!
  応募期間:令和2(2020)年10月15日(木)〜12月15日(火)

おかげさまでご好評を頂いております<(_ _)>
当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」の“お店オリジナルサービス”は、

 ≪次回以降ご来店時に≫
 L判(89×127mm)写真プリント

  @39円相当×6枚=234円相当(10%税込)ですハート
 または、ましかく( 89× 89mm) @ 31円相当×7枚=217円相当(10%税込)
 
または、KG判(102×152mm) @ 46円相当×5枚=230円相当(10%税込)
 または、2L判(127×178mm) @110円相当×2枚=220円相当(10%税込)

です。
皆さまの“3店目”のご来店を心よりお待ちいたしております!

▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)の写し。当店店頭配布中!
201015-1215_dai2dantenpo20201020.jpg
↓あれっ? 写真フィルムの絵・・・(@@;ゞ???
201015-1215_201001162421-5f75842526421_cut2.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町

  はじめに

当店からのお詫びとお願い:
次(↑上)の越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)記載の当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」のご案内
に「写真現像」とありますが、当店はスマホやデジカメの中のお写真プリントの専門店
です。店名欄にフィルムの絵が描かれていますが、レンズ付きフィルム「写ルンです」
も含め、写真フィルムの現像、販売のお取扱いはいたしておりません。お役に立てず
大変申し訳ありません。誠に畏れ入りますが写真フィルムのご購入、現像につきまし
ては当店向かいに駐車場がございます「山口写真」さんへお問い合わせくださいます
よう、よろしくお願い申し上げます(チラシの内容は既成のデザインによるものです)。

  ご応募方法について

越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」につきまして
ご応募方法は、次の2020年10月15日付の新聞折込チラシをご覧ください(^_^)
当店店頭でも配布中です!

▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ表面(PDF:0.74MB)の写し。 当店店頭配布中!
201015-1215_201001162352-5f75840822d76.jpg
▽【再掲載】
 越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)の写し。当店店頭配布中!
201015-1215_dai2dantenpo20201020.jpg
▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)の写しより越生東地区抜粋。
201015-1215_201001162421-5f75842526421_cut.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 2020年11月6日付新着情報(11月6日店舗更新)
  越生町商工会による第2弾『またのお越しを!チケット』事業のお知らせ
  (こちらをクリック)←次の『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』に準じた情報。

 関連リンク)
  『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』 2020年10月15日付お知らせ
  第2弾『またのお越しを!チケット』事業
  〜シールラリーでチケットプレゼント〜 が始まりました!
 今年7月に実施した『またのお越しを!チケット』事業の第2弾が本日10月15日(木)から始まりました。
 今回も越生町小規模事業者応援補助金を活用しての取り組みですが、前回とは異なり、参加店で共通利用できる『またのお越しを!チケット』が当たるシールラリー形式の抽選事業です。期間中に異なる3店舗分のシールを集めることで抽選に応募できます。また、3店舗目においては、シール台紙を応募するのと引き換えに、会計100円引きとお店オリジナルサービスを受けることができます(1、2店舗目では当サービスはございません)。ぜひこの機会に様々なお店をのぞいてみませんか?

▽内  容
 参加店にて1,000円以上のお買い物で専用シールが1つもらえ、他の参加店においても同様にして異なるシールを3つ集めたシール台紙を応募することで、参加店共通商品券『またのお越しを!チケット』が当たるシールラリー形式の抽選事業。
▽参加店
 飲食業・小売業・サービス業 等
▽当選商品券
 @5千円分×50本 A3千円分×100本 【総額55万円】
▽応募期間
 令和2年10月15日(木)〜令和2年12月15日(火)
▽抽 選 日
 令和2年12月18日(金)
▽商品券使用期限
 令和3年3月20日(土)
※詳細は下記チラシをご参照ください。
 チラシ表面(PDF:0.74MB)
 チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)

また現在、当事業参加店を募集しています。どうぞ多くのお店にご参加いただきたくお願い申し上げます(随時募集中)。

〇お問い合わせ先:越生町商工会 049-292-2021

出典)上記『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』 2020年10月15日付より

 ご参考リンク)
  『越生町公式サイト』 2020年10月12日付新着情報
  「越生町小規模事業者応援事業補助金」について(こちらをクリック) リンク切れ
   新型コロナウイルスの影響を受けている町内の小規模事業者を支援する
   民間団体の取り組みを後押しするため、
   「越生町小規模事業者応援事業補助金」を創設しました。
   越生町小規模事業者応援事業補助金交付要綱(PDF:174.4KB)リンク切れ

▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜「応募券」(裏表)見本。
201015-1215_201001162421-5f75842526421_edit.jpg 201015-1215_201001162352-5f75840822d76_cut.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町
ご応募方法

@応募券をチラシから切り取ってください。
 ※チラシはすべての参加店、あるいは越生町商工会にあります。
A参加店にて 1,000 円以上のお買い物をすると、
 専用シールが 1 つもらえます。
B同じように他の参加店でお買い物をして専用シールを
 応募券裏面の台紙に貼ってください。
C専用シールが3つ集まったら、応募券裏面に
 氏名・住所等の必要事項を記入のうえ、3つ目のシールを
 もらった参加店の応募箱に応募してください。
D応募期間中であれば、同様にして何枚でも応募できます。
E当選者発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

出典)越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」
 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜「応募券」(表)

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 17:07| セール・イベント