2020年12月17日

【プレミアム付商品券歓迎】越生スタンプ会「令和2年 一年の感謝を込めて サイコロの出た目で大サービスポイントセール」開催! 2020年12月17日(木)〜20日(日)までの4日間

  【プレミアム付商品券歓迎】
  越生スタンプ会「令和2年 一年の感謝を込めて
  サイコロの出た目で大サービスポイントセール」開催!
  2020年12月17日(木)〜20日(日)までの4日間

▽令和2年(2020年)12月17日(木)の新聞折込広告にご注目ください!
ogose-s201217-20_101_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

開催期間:令和2年(2020年)12月17日(木)〜20日(日)までの4日間
内  容:ご来店お買い上げ1000円以上でサイコロゲーム1回

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」も
初日の12月17日(木)から「大サービスポイントセール」に参加いたします。
期間中プリントサービス等をご注文、またはお受け取りのお客さまは、
12月20日(日)までに当店店頭にて“ポイント○倍追加”をお申し出ください。
前金でのお会計にも対応させていただきます。
皆さまのご来店を心よりお待ちいたしております。

【大切なお知らせ】

富士フイルムさんの「フジカラーの写真年賀状」のお会計のうち、
「お年玉付き年賀はがき」(1枚税込63円)の立替分については
「夢カード」ポイント追加の対象になりませんのでご了承ください。

満点「夢カード」でのお会計分には、
誠におそれいりますが新たなポイント追加は
発生しませんのでご注意願います。

  2021年3月31日までお使いいただけるお得な
  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券(500円券)』をご利用ください!

『越生スタンプ会 プレミアム付商品券(500円券)』でのお会計も
『越生スタンプ会 越生町共通商品券(500円券)』でのお会計も
各種クレジットカードでのお会計も
越生スタンプ会「夢カード」にポイントが付きます!

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
▽「プレミアム付商品券」取扱店一覧
 (2020年10月25日現在、最新版はこちら
201025_premiumsyouhinken_tenpo_20201025.jpg

 (c)越生スタンプ会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年11月1日付新着情報
  (協)越生スタンプ会『プレミアム付商品券』 販売終了のお知らせ
  (こちらをクリック)

▽いつでもご利用いただける『越生スタンプ会 越生町共通商品券(500円)』(見本)。
ogose-s201217-20_201_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

▽左側の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

▽新型コロナウイルス感染拡大防止および写真プリント需要減少のため、当分の間
 当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」は状況により、閉店時間を通常より早める場合が
 ございます。お客さまにはご不便をおかけしますが感染拡大防止にご協力ください
 ますよう、よろしくお願い申し上げます<(_ _)>
200720_ppop_photoshop_yoshikawa_cm.jpg
 (c)安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会
posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 01:06| セール・イベント

2020年12月02日

2020年12月3日(木)は越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!&2021年3月31日までお使いいただけるお得な『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』をご利用ください!

*この記事は、2020年10月23日付記事を再編集し再掲載したものです。

  2020年12月3日(木)は
  越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!

▽左側の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

▽新型コロナウイルス感染拡大防止および写真プリント需要減少のため、当分の間
 当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」は状況により、閉店時間を通常より早める場合が
 ございます。お客さまにはご不便をおかけしますが感染拡大防止にご協力ください
 ますよう、よろしくお願い申し上げます<(_ _)>
200720_ppop_photoshop_yoshikawa_cm.jpg
 (c)安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  2021年3月31日までお使いいただけるお得な
  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』をご利用ください!

『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』でのお会計も
『越生町共通商品券』でのお会計も
各種クレジットカードでのお会計も
越生スタンプ会「夢カード」にポイントが付きます!

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」(販売終了のお知らせはこちら
の購入券付きチラシは越生町役場発行『広報おごせ 2020年7月号』とともに越生町
内全戸に配布済みです。「プレミアム付商品券」の販売対象は越生町民の方限定で、
販売部数は1世帯3セットです(広報折込チラシ掲載の9店舗で販売)。ご購入された
「プレミアム付商品券」はどなた様もご利用いただけます。ご近所や町外のお身内の
方と譲り合ってご利用いただけましたら幸いです。この記事の後半をご参照願います。

「プレミアム付商品券」広報折込チラシが購入券になります。
紛失された場合は、次のチラシに掲載の販売店(9店舗)へお気軽にご相談ください。

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
▽「プレミアム付商品券」取扱店一覧
 (2020年10月25日現在、最新版はこちら
201025_premiumsyouhinken_tenpo_20201025.jpg

 (c)越生スタンプ会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年11月1日付新着情報
  (協)越生スタンプ会『プレミアム付商品券』 販売終了のお知らせ
  (こちらをクリック)

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年7月1日付新着情報
  「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、
  お得な商品券(チケット)を販売しています
  こちらをクリック) リンク切れ
「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、新型コロナウイルスの影響を受けている町内の商店などを応援するため、次の事業を実施します。

『(協)越生スタンプ会プレミアム付商品券』 【(協)越生スタンプ会】
(協)越生スタンプ会の商品券取扱店で利用できる
プレミアム付商品券を販売しています。
【町民限定】原則1世帯3セット(1セットから3セットに増えました)
(※購入には、チラシについている購入券が必要です。)
 商品券:5,000円分(500円券×10枚綴り)を3,000円で販売(2,000円お得)
 販売期間:令和2年7月1日(水曜)〜10月31日(土曜)
      9月15日(火)より追加販売!
 使用期間:令和2年7月1日(水曜)〜令和3年3月31日(水曜)

お問い合わせ (協)越生スタンプ会 049-292-2079(松島屋)

 取扱店や事業の概要はこちら(PDF:155.2KB) リンク切れ
 プレミアム付商品券チラシ(購入券なし)はこちら(PDF:157.3KB) リンク切れ

これらの事業は、「越生町小規模事業者応援事業補助金」を活用しています。

出典)上記『越生町公式サイト』産業観光課2020年7月1日付新着情報より

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 18:07| セール・イベント

2020年11月23日

【再掲載】越生町小規模事業者応援事業 第2弾 越生町商工会×越生町『またのお越しを!チケット』事業 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜 実施中! 応募期間:令和2(2020)年10月15日(木)〜12月15日(火)

*この記事は、2020年10月25日付記事を再編集し再掲載したものです。

  越生町小規模事業者応援事業 第2弾
  越生町商工会×越生町『またのお越しを!チケット』事業
  〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜 実施中!
  応募期間:令和2(2020)年10月15日(木)〜12月15日(火)

おかげさまでご好評を頂いております<(_ _)>
当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」の“お店オリジナルサービス”は、

 ≪次回以降ご来店時に≫
 L判(89×127mm)写真プリント

  @39円相当×6枚=234円相当(10%税込)ですハート
 または、ましかく( 89× 89mm) @ 31円相当×7枚=217円相当(10%税込)
 
または、KG判(102×152mm) @ 46円相当×5枚=230円相当(10%税込)
 または、2L判(127×178mm) @110円相当×2枚=220円相当(10%税込)

です。
皆さまの“3店目”のご来店を心よりお待ちいたしております!

▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)の写し。当店店頭配布中!
201015-1215_dai2dantenpo20201020.jpg
↓あれっ? 写真フィルムの絵・・・(@@;ゞ???
201015-1215_201001162421-5f75842526421_cut2.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町

  はじめに

当店からのお詫びとお願い:
次(↑上)の越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)記載の当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」のご案内
に「写真現像」とありますが、当店はスマホやデジカメの中のお写真プリントの専門店
です。店名欄にフィルムの絵が描かれていますが、レンズ付きフィルム「写ルンです」
も含め、写真フィルムの現像、販売のお取扱いはいたしておりません。お役に立てず
大変申し訳ありません。誠に畏れ入りますが写真フィルムのご購入、現像につきまし
ては当店向かいに駐車場がございます「山口写真」さんへお問い合わせくださいます
よう、よろしくお願い申し上げます(チラシの内容は既成のデザインによるものです)。

  ご応募方法について

越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」につきまして
ご応募方法は、次の2020年10月15日付の新聞折込チラシをご覧ください(^_^)
当店店頭でも配布中です!

▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ表面(PDF:0.74MB)の写し。 当店店頭配布中!
201015-1215_201001162352-5f75840822d76.jpg
▽【再掲載】
 越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)の写し。当店店頭配布中!
201015-1215_dai2dantenpo20201020.jpg
▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)の写しより越生東地区抜粋。
201015-1215_201001162421-5f75842526421_cut.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 2020年11月6日付新着情報(11月6日店舗更新)
  越生町商工会による第2弾『またのお越しを!チケット』事業のお知らせ
  (こちらをクリック)←次の『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』に準じた情報。

 関連リンク)
  『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』 2020年10月15日付お知らせ
  第2弾『またのお越しを!チケット』事業
  〜シールラリーでチケットプレゼント〜 が始まりました!
 今年7月に実施した『またのお越しを!チケット』事業の第2弾が本日10月15日(木)から始まりました。
 今回も越生町小規模事業者応援補助金を活用しての取り組みですが、前回とは異なり、参加店で共通利用できる『またのお越しを!チケット』が当たるシールラリー形式の抽選事業です。期間中に異なる3店舗分のシールを集めることで抽選に応募できます。また、3店舗目においては、シール台紙を応募するのと引き換えに、会計100円引きとお店オリジナルサービスを受けることができます(1、2店舗目では当サービスはございません)。ぜひこの機会に様々なお店をのぞいてみませんか?

▽内  容
 参加店にて1,000円以上のお買い物で専用シールが1つもらえ、他の参加店においても同様にして異なるシールを3つ集めたシール台紙を応募することで、参加店共通商品券『またのお越しを!チケット』が当たるシールラリー形式の抽選事業。
▽参加店
 飲食業・小売業・サービス業 等
▽当選商品券
 @5千円分×50本 A3千円分×100本 【総額55万円】
▽応募期間
 令和2年10月15日(木)〜令和2年12月15日(火)
▽抽 選 日
 令和2年12月18日(金)
▽商品券使用期限
 令和3年3月20日(土)
※詳細は下記チラシをご参照ください。
 チラシ表面(PDF:0.74MB)
 チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)

また現在、当事業参加店を募集しています。どうぞ多くのお店にご参加いただきたくお願い申し上げます(随時募集中)。

〇お問い合わせ先:越生町商工会 049-292-2021

出典)上記『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』 2020年10月15日付より

 ご参考リンク)
  『越生町公式サイト』 2020年10月12日付新着情報
  「越生町小規模事業者応援事業補助金」について(こちらをクリック) リンク切れ
   新型コロナウイルスの影響を受けている町内の小規模事業者を支援する
   民間団体の取り組みを後押しするため、
   「越生町小規模事業者応援事業補助金」を創設しました。
   越生町小規模事業者応援事業補助金交付要綱(PDF:174.4KB)リンク切れ

▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜「応募券」(裏表)見本。
201015-1215_201001162421-5f75842526421_edit.jpg 201015-1215_201001162352-5f75840822d76_cut.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町
ご応募方法

@応募券をチラシから切り取ってください。
 ※チラシはすべての参加店、あるいは越生町商工会にあります。
A参加店にて 1,000 円以上のお買い物をすると、
 専用シールが 1 つもらえます。
B同じように他の参加店でお買い物をして専用シールを
 応募券裏面の台紙に貼ってください。
C専用シールが3つ集まったら、応募券裏面に
 氏名・住所等の必要事項を記入のうえ、3つ目のシールを
 もらった参加店の応募箱に応募してください。
D応募期間中であれば、同様にして何枚でも応募できます。
E当選者発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

出典)越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」
 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜「応募券」(表)

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 17:07| セール・イベント

2020年10月25日

越生町小規模事業者応援事業 第2弾 越生町商工会×越生町『またのお越しを!チケット』事業 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜 実施中! 応募期間:令和2(2020)年10月15日(木)〜12月15日(火)

  越生町小規模事業者応援事業 第2弾
  越生町商工会×越生町『またのお越しを!チケット』事業
  〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜 実施中!
  応募期間:令和2(2020)年10月15日(木)〜12月15日(火)

ご案内が遅くなり誠に申し訳ありません<(_ _)>
当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」の“お店オリジナルサービス”は、

 ≪次回以降ご来店時に≫
 L判(89×127mm)写真プリント

  @39円相当×6枚=234円相当(10%税込)ですハート
 または、ましかく( 89× 89mm) @ 31円相当×7枚=217円相当(10%税込)
 
または、KG判(102×152mm) @ 46円相当×5枚=230円相当(10%税込)
 または、2L判(127×178mm) @110円相当×2枚=220円相当(10%税込)

▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)の写し。当店店頭配布中!
201015-1215_201001162421-5f75842526421.jpg
↓あれっ? 写真フィルムの絵・・・(@@;ゞ???
201015-1215_201001162421-5f75842526421_cut2.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町

  はじめに

当店からのお詫びとお願い:
次(↑上)の越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)記載の当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」のご案内
に「写真現像」とありますが、当店はスマホやデジカメの中のお写真プリントの専門店
です。店名欄にフィルムの絵が描かれていますが、レンズ付きフィルム「写ルンです」
も含め、写真フィルムの現像、販売のお取扱いはいたしておりません。お役に立てず
大変申し訳ありません。誠に畏れ入りますが写真フィルムのご購入、現像につきまし
ては当店向かいに駐車場がございます「山口写真」さんへお問い合わせくださいます
よう、よろしくお願い申し上げます(チラシの内容は既成のデザインによるものです)。

  ご応募方法について

越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」につきまして
ご応募方法は、次の2020年10月15日付の新聞折込チラシをご覧ください(^_^)
当店店頭でも配布中です!

▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ表面(PDF:0.74MB)の写し。 当店店頭配布中!
201015-1215_201001162352-5f75840822d76.jpg
▽【再掲載】
 越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)の写し。当店店頭配布中!
201015-1215_201001162421-5f75842526421.jpg
▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 新聞折込チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)の写しより越生東地区抜粋。
201015-1215_201001162421-5f75842526421_cut.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 2020年10月12日付新着情報
  越生町商工会による第2弾『またのお越しを!チケット』事業のお知らせ
  (こちらをクリック)←次の『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』に準じた情報。

 関連リンク)
  『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』 2020年10月15日付お知らせ
  第2弾『またのお越しを!チケット』事業
  〜シールラリーでチケットプレゼント〜 が始まりました!
 今年7月に実施した『またのお越しを!チケット』事業の第2弾が本日10月15日(木)から始まりました。
 今回も越生町小規模事業者応援補助金を活用しての取り組みですが、前回とは異なり、参加店で共通利用できる『またのお越しを!チケット』が当たるシールラリー形式の抽選事業です。期間中に異なる3店舗分のシールを集めることで抽選に応募できます。また、3店舗目においては、シール台紙を応募するのと引き換えに、会計100円引きとお店オリジナルサービスを受けることができます(1、2店舗目では当サービスはございません)。ぜひこの機会に様々なお店をのぞいてみませんか?

▽内  容
 参加店にて1,000円以上のお買い物で専用シールが1つもらえ、他の参加店においても同様にして異なるシールを3つ集めたシール台紙を応募することで、参加店共通商品券『またのお越しを!チケット』が当たるシールラリー形式の抽選事業。
▽参加店
 飲食業・小売業・サービス業 等
▽当選商品券
 @5千円分×50本 A3千円分×100本 【総額55万円】
▽応募期間
 令和2年10月15日(木)〜令和2年12月15日(火)
▽抽 選 日
 令和2年12月18日(金)
▽商品券使用期限
 令和3年3月20日(土)
※詳細は下記チラシをご参照ください。
 チラシ表面(PDF:0.74MB)
 チラシ裏面(参加店一覧)(PDF:0.27MB)

また現在、当事業参加店を募集しています。どうぞ多くのお店にご参加いただきたくお願い申し上げます(随時募集中)。

〇お問い合わせ先:越生町商工会 049-292-2021

出典)上記『越生町商工会 「グーペ」公式サイト』 2020年10月15日付より

 ご参考リンク)
  『越生町公式サイト』 2020年10月12日付新着情報
  「越生町小規模事業者応援事業補助金」について(こちらをクリック)
   新型コロナウイルスの影響を受けている町内の小規模事業者を支援する
   民間団体の取り組みを後押しするため、
   「越生町小規模事業者応援事業補助金」を創設しました。
   越生町小規模事業者応援事業補助金交付要綱(PDF:174.4KB)

▽越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」、
 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜「応募券」(裏表)見本。
201015-1215_201001162421-5f75842526421_edit.jpg 201015-1215_201001162352-5f75840822d76_cut.jpg
 (c)越生町商工会 / 越生町
ご応募方法

@応募券をチラシから切り取ってください。
 ※チラシはすべての参加店、あるいは越生町商工会にあります。
A参加店にて 1,000 円以上のお買い物をすると、
 専用シールが 1 つもらえます。
B同じように他の参加店でお買い物をして専用シールを
 応募券裏面の台紙に貼ってください。
C専用シールが3つ集まったら、応募券裏面に
 氏名・住所等の必要事項を記入のうえ、3つ目のシールを
 もらった参加店の応募箱に応募してください。
D応募期間中であれば、同様にして何枚でも応募できます。
E当選者発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

出典)越生町商工会、越生町による「第2弾『またのお越しを!チケット』事業」
 〜シールラリーでチケット(参加店共通商品券)プレゼント〜「応募券」(表)

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 20:38| セール・イベント

2020年10月23日

2020年10月23日(金)は越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!&2021年3月31日までお使いいただけるお得な『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』9月15日(火)より追加販売中!【購入制限が1世帯1セットから3セットに増えました!】

*この記事は、2020年7月1日付記事同年8月13日付記事を再編集したものです。

  
本日、2020年10月23日(金)は
  越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!

▽左側の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

▽新型コロナウイルス感染拡大防止および写真プリント需要減少のため、当分の間
 当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」は状況により、閉店時間を通常より早める場合が
 ございます。お客さまにはご不便をおかけしますが感染拡大防止にご協力ください
 ますよう、よろしくお願い申し上げます<(_ _)>
200720_ppop_photoshop_yoshikawa_cm.jpg
 (c)安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会 / 越生町

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  2021年3月31日までお使いいただけるお得な
  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』9月15日(火)より追加販売!
  【購入制限が1世帯1セットから3セットに増えました!】

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」(1世帯1セットから3セットに増えました!)
の購入券付きチラシは越生町役場発行『広報おごせ 2020年7月号』とともに越生町
内全戸に配布済みです。「プレミアム付商品券」の販売対象は越生町民の方限定で、
販売部数は1世帯3セットです(広報折込チラシ掲載の9店舗で販売)。ご購入された
「プレミアム付商品券」はどなた様もご利用いただけます。ご近所や町外のお身内の
方と譲り合ってご利用いただけましたら幸いです。この記事の後半をご参照願います。

「プレミアム付商品券」広報折込チラシが購入券になります。
紛失された場合は、次のチラシに掲載の販売店(9店舗)へお気軽にご相談ください。

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
 (下)「プレミアム付商品券」取扱店一覧(2020年7月17日現在、最新版はこちら
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
200717_premiumsyouhinken20200717.jpg
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年7月1日付新着情報
  「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、
  お得な商品券(チケット)を販売しています
  (こちらをクリック)
「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、新型コロナウイルスの影響を受けている町内の商店などを応援するため、次の事業を実施します。

『(協)越生スタンプ会プレミアム付商品券』 【(協)越生スタンプ会】
(協)越生スタンプ会の商品券取扱店で利用できる
プレミアム付商品券を販売しています。
【町民限定】原則1世帯3セット(1セットから3セットに増えました)
(※購入には、チラシについている購入券が必要です。)
 商品券:5,000円分(500円券×10枚綴り)を3,000円で販売(2,000円お得)
 販売期間:令和2年7月1日(水曜)〜10月31日(土曜)
      9月15日(火)より追加販売中!
 使用期間:令和2年7月1日(水曜)〜令和3年3月31日(水曜)
お問い合わせ (協)越生スタンプ会 049-292-2079(松島屋)

 取扱店や事業の概要はこちら(PDF:155.2KB)
 プレミアム付商品券チラシ(購入券なし)はこちら(PDF:157.3KB)

これらの事業は、「越生町小規模事業者応援事業補助金」を活用しています。

出典)上記『越生町公式サイト』産業観光課2020年7月1日付新着情報より

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 01:45| セール・イベント

2020年10月03日

2020年10月3日(土)は越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!&2021年3月31日までお使いいただけるお得な『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』9月15日(火)より追加販売!【購入制限が1世帯1セットから3セットに増えました!】

*この記事は、2020年7月1日付記事同年8月13日付記事を再編集したものです。

  
本日、2020年10月3日(土)は
  越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!

▽左側の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

▽新型コロナウイルス感染拡大防止および写真プリント需要減少のため、当分の間
 当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」は状況により、閉店時間を通常より早める場合が
 ございます。お客さまにはご不便をおかけしますが感染拡大防止にご協力ください
 ますよう、よろしくお願い申し上げます<(_ _)>
200720_ppop_photoshop_yoshikawa_cm.jpg
 (c)安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  2021年3月31日までお使いいただけるお得な
  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』9月15日(火)より追加販売!
  【購入制限が1世帯1セットから3セットに増えました!】

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」(1世帯1セットから3セットに増えました!)
の購入券付きチラシは越生町役場発行『広報おごせ 2020年7月号』とともに越生町
内全戸に配布済みです。「プレミアム付商品券」の販売対象は越生町民の方限定で、
販売部数は1世帯3セットです(広報折込チラシ掲載の9店舗で販売)。ご購入された
「プレミアム付商品券」はどなた様もご利用いただけます。ご近所や町外のお身内の
方と譲り合ってご利用いただけましたら幸いです。この記事の後半をご参照願います。

「プレミアム付商品券」広報折込チラシが購入券になります。
紛失された場合は、次のチラシに掲載の販売店(9店舗)へお気軽にご相談ください。

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
 (下)「プレミアム付商品券」取扱店一覧(2020年7月17日現在、最新版はこちら
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
200717_premiumsyouhinken20200717.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年7月1日付新着情報
  「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、
  お得な商品券(チケット)を販売しています
  (こちらをクリック)
「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、新型コロナウイルスの影響を受けている町内の商店などを応援するため、次の事業を実施します。

『(協)越生スタンプ会プレミアム付商品券』 【(協)越生スタンプ会】
(協)越生スタンプ会の商品券取扱店で利用できる
プレミアム付商品券を販売しています。
【町民限定】原則1世帯3セット(1セットから3セットに増えました)
(※購入には、チラシについている購入券が必要です。)
 商品券:5,000円分(500円券×10枚綴り)を3,000円で販売(2,000円お得)
 販売期間:令和2年7月1日(水曜)〜10月31日(土曜)
      9月15日(火)より追加販売!
 使用期間:令和2年7月1日(水曜)〜令和3年3月31日(水曜)
お問い合わせ (協)越生スタンプ会 049-292-2079(松島屋)

 取扱店や事業の概要はこちら(PDF:155.2KB)
 プレミアム付商品券チラシ(購入券なし)はこちら(PDF:157.3KB)

これらの事業は、「越生町小規模事業者応援事業補助金」を活用しています。

出典)上記『越生町公式サイト』産業観光課2020年7月1日付新着情報より

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 10:44| セール・イベント

2020年09月13日

本日9月13日(日)は越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!&2021年3月31日までお使いいただけるお得な『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』9月15日(火)より追加販売!【購入制限が1世帯1セットから3セットに増えました!】

*この記事は、2020年7月1日付記事同年8月13日付記事を再編集したものです。

  
本日9月13日(日)は

  越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!

▽左側の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

▽新型コロナウイルス感染拡大防止および写真プリント需要減少のため、当分の間
 当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」は状況により、閉店時間を通常より早める場合が
 ございます。お客さまにはご不便をおかけしますが感染拡大防止にご協力ください
 ますよう、よろしくお願い申し上げます<(_ _)>
200720_ppop_photoshop_yoshikawa_cm.jpg
 (c)安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  2021年3月31日までお使いいただけるお得な
  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』9月15日(火)より追加販売!
  【購入制限が1世帯1セットから3セットに増えました!】

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」(1世帯1セットから3セットに増えました!)
の購入券付きチラシは越生町役場発行『広報おごせ 2020年7月号』とともに越生町
内全戸に配布済みです。「プレミアム付商品券」の販売対象は越生町民の方限定で、
販売部数は1世帯3セットです(広報折込チラシ掲載の9店舗で販売)。ご購入された
「プレミアム付商品券」はどなた様もご利用いただけます。ご近所や町外のお身内の
方と譲り合ってご利用いただけましたら幸いです。この記事の後半をご参照願います。

「プレミアム付商品券」広報折込チラシが購入券になります。
紛失された場合は、次のチラシに掲載の販売店(9店舗)へお気軽にご相談ください。

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
 (下)「プレミアム付商品券」取扱店一覧(2020年7月17日現在、最新版はこちら
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
200717_premiumsyouhinken20200717.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年7月1日付新着情報
  「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、
  お得な商品券(チケット)を販売しています
  (こちらをクリック)
「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、新型コロナウイルスの影響を受けている町内の商店などを応援するため、次の事業を実施します。

『(協)越生スタンプ会プレミアム付商品券』 【(協)越生スタンプ会】
(協)越生スタンプ会の商品券取扱店で利用できる
プレミアム付商品券を販売しています。
【町民限定】原則1世帯3セット(1セットから3セットに増えました)
(※購入には、チラシについている購入券が必要です。)
 商品券:5,000円分(500円券×10枚綴り)を3,000円で販売(2,000円お得)
 販売期間:令和2年7月1日(水曜)〜10月31日(土曜)
      9月15日(火)より追加販売!
 使用期間:令和2年7月1日(水曜)〜令和3年3月31日(水曜)
お問い合わせ (協)越生スタンプ会 049-292-2079(松島屋)

 取扱店や事業の概要はこちら(PDF:155.2KB)
 プレミアム付商品券チラシ(購入券なし)はこちら(PDF:157.3KB)

これらの事業は、「越生町小規模事業者応援事業補助金」を活用しています。

出典)上記『越生町公式サイト』産業観光課2020年7月1日付新着情報より

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 00:52| セール・イベント

2020年08月13日

本日8月13日は越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!&2021年3月31日までお使いいただけるお得な『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』発売中!

*この記事は、2020年7月1日付記事同年7月9日付記事を再編集したものです。

  
本日8月13日は

  越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍!

このところ出勤途中、“大宮ナンバー”のお車と頻繁にすれ違います。
都幾川や槻川のバーベキュー広場は平日でも朝から賑わっていますので、皆さん、
夏のレジャーは県の呼び掛けに応じて埼玉県内で楽しまれていらっしゃるのでしょう。

連日、35度以上の猛暑が続いています。皆さま、お変りはないでしょうか。
一昨日の2020年8月11日はお隣の鳩山町で何と観測史上最高の40.5度を記録!
当店「 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」はその日、火曜日でしたので定休日でした(^^;ゞ
昨日の8月12日の夕方、越生では弱い雷雨があり少し気温も下がりましたが、同じ
埼玉県の南部ではゲリラ雷雨による冠水や停電が相次ぎました。被害に遭われた方
に、謹んでお見舞い申し上げます。本日8月13日も雷の予報が出ていますので引き
続き用心したいと思います。

追記)
その後、本日8月13日午後4時前に昨日より弱い雷雨があり、すぐに晴れましたが、
お日さまが高いせいか虹は出ず、気温もほとんど下がりませんでした。引き続き用心
したいと思います。

▽本日2020年8月13日の夕方6時40分過ぎ、越生町の空いっぱいに燃えるような
 夕焼け雲が広がりました。当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」のすぐ側から撮影。
200813_yuyake_IMG_0179.jpg200813_yuyake_IMG_0175.JPG
 (c)安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

▽左側の「ポイント3倍サービス」のノボリ旗が目印です。
200813_ogose_st_IMG_0165.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

▽新型コロナウイルス感染拡大防止および写真プリント需要減少のため、当分の間
 当店「安瑠芭夢驛 吉川写真店」は状況により、閉店時間を通常より早める場合が
 ございます。お客さまにはご不便をおかけしますが感染拡大防止にご協力ください
 ますよう、よろしくお願い申し上げます<(_ _)>
200720_ppop_photoshop_yoshikawa_cm.jpg
 (c)安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  2021年3月31日までお使いいただけるお得な
  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』発売中!

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」
の購入券付きチラシは越生町役場発行『広報おごせ 2020年7月号』とともに越生町
内全戸に配布済みです。「プレミアム付商品券」の販売対象は越生町民の方限定で、
販売部数は1世帯1セットです(広報折込チラシ掲載の9店舗で販売)。ご購入された
「プレミアム付商品券」はどなた様もご利用いただけます。ご近所や町外のお身内の
方と譲り合ってご利用いただけましたら幸いです。この記事の後半をご参照願います。

「プレミアム付商品券」広報折込チラシが購入券になります。
紛失された場合は、次のチラシに掲載の販売店(9店舗)へお気軽にご相談ください。

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
 (下)「プレミアム付商品券」取扱店一覧(2020年7月17日現在、最新版はこちら
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
200717_premiumsyouhinken20200717.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年7月1日付新着情報
  「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、
  お得な商品券(チケット)を販売しています
  (こちらをクリック)
「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、新型コロナウイルスの影響を受けている町内の商店などを応援するため、次の事業を実施します。

『(協)越生スタンプ会プレミアム付商品券』 【(協)越生スタンプ会】
(協)越生スタンプ会の商品券取扱店で利用できる
プレミアム付商品券を販売しています。
【町民限定】原則1世帯1セット
(※購入には、チラシについている購入券が必要です。)
 商品券:5,000円分(500円券×10枚綴り)を3,000円で販売(2,000円お得)
 販売期間:令和2年7月1日(水曜)〜10月31日(土曜)
 使用期間:令和2年7月1日(水曜)〜令和3年3月31日(水曜)
お問い合わせ (協)越生スタンプ会 049-292-2079(松島屋)

 取扱店や事業の概要はこちら(PDF:155.2KB)
 プレミアム付商品券チラシ(購入券なし)はこちら(PDF:157.3KB)

これらの事業は、「越生町小規模事業者応援事業補助金」を活用しています。

出典)上記『越生町公式サイト』産業観光課2020年7月1日付新着情報より

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 11:39| セール・イベント

2020年07月09日

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」販売開始記念! 満点「夢カード」500円のところ200円お得な“700円引き取り”「令和2年 夏のセール」開催! 2020年7月9日(木)〜12日(日)までの4日間

  越生スタンプ会「プレミアム付商品券」販売開始記念!
  満点「夢カード」500円のところ200円お得な“700円引き取り”
  「令和2年 夏のセール」開催!

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」の詳細は、この記事の後半をご参照願います。

▽2020年7月9日付新聞折込チラシ(誠に畏れ入りますが今回は越生町限定です)
 「プレミアム付商品券」取扱い店42店に次の6店も加わって計48店になりました!
 ニューサンピア埼玉おごせ/越生自然休養村センター/梅乃里/オクムサ・マルシェ
 /越生町観光案内所(オーテック)/Ogose 913 Cafe  以上敬称略、掲載順不同
ogose_st200709_12.JPG
 (c)越生スタンプ会

開催期間:令和2(2020)年7月9日(木)〜12日(日)までの4日間

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」も
初日の7月9日(木)から「令和2年 夏のセール」に参加いたします。

*大切なお知らせ

今回の「令和2年 夏のセール」では、大変申し訳ないのですが、毎回恒例の
「夢カード」のポイント○倍は各お店さん共実施しておりません。どうぞご了承ください。

満点「夢カード」500円のところ200円お得な“700円引き取り”
の券が付いた新聞折込チラシの配布は今回、越生町限定ですが、どなた様もご利用
いただけます。ご近所や町外のお身内と譲り合ってご利用いただけましたら幸いです。

越生スタンプ会「プレミアム付商品券」
の購入券付きチラシは越生町役場発行『広報おごせ 2020年7月号』とともに越生町
内全戸に配布済みです。「プレミアム付商品券」の販売対象は越生町民の方限定で、
販売部数は1世帯1セットです(上記折込チラシ掲載の9店舗で販売)。ご購入された
「プレミアム付商品券」はどなた様もご利用いただけます。ご近所や町外のお身内の
方と譲り合ってご利用いただけましたら幸いです。この記事の後半をご参照願います。

  越生スタンプ会「加盟店マップ」を
  店頭にて配布中です!

毎日のお買い物に、どうぞお役立てください(^_^)
(枚数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。)

▽(左)当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」(旧しゃしんのポップ)
   でも店頭カウンターにて配布中です。
 (右)越生スタンプ会「加盟店マップ」は、広げるとA4サイズ(210×297mm)です。
IMG_4304-edit.JPG 190331_ogose-s-map_102_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

▽表紙側には、各加盟店さんの電話番号も載っています。
190331_ogose-s-map_101-2_L.JPG
 (c)越生スタンプ会

  越生スタンプ会の「夢カード」について

「夢カード」は越生スタンプ会が発行しているポイントカードです。
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」を含む各加盟店店頭にて、無料配布中です。

≪特典≫
・満点カードで(1枚につき)500円分のお買い物ができます(換金はできません)。
・満点カードで楽しいイベントに参加できます。
≪ご使用方法≫
・100円お買い上げごとに1ポイントずつ磁気記録し、4ポイントで1マーク印字します。
・400ポイント(100マーク印字)で満点になります。

▽越生町では、満点になった「夢カード」で納税もできます。
ogose-s_yume160407-edit.png
 (c)越生スタンプ会

 関連リンク)
  満点夢カードでの納税について | 越生町公式サイト (こちらをクリック)

  平成31(2019)年1月より
  毎月最後に3のつく日(3日、13日、23日)は
  越生スタンプ会全加盟店で「夢カード」ポイント3倍サービス!

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の場合、3、13、23日が休業日のときは、
その前後2日を 越生スタンプ会「夢カード」ポイント3倍の日とします。

  『越生スタンプ会 プレミアム付商品券』
  が2020年7月1日からお使いいただけます
  【有効期限:2021年3月31日まで】

▽右側の“うめりん”ちゃんがいる「プレミアム付商品券」のノボリ旗が目印です。
200702_IMG_9976.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店

▽(左)「プレミアム付商品券」チラシ、(右)越生町小規模事業者応援事業の概要
 (下)「プレミアム付商品券」取扱店一覧(2020年7月9日現在、最新版はこちら
200701_ogose_premiumsyouhinken.jpg200701_ogose_sutanpukaisyouhinnken.jpg
20200703_ogose_sutanpukai_tenpo.jpg
 (c)越生スタンプ会 / 越生町

 関連リンク)
  『越生町公式サイト』 産業観光課 2020年7月1日付新着情報
  「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、
  お得な商品券(チケット)を販売しています
  (こちらをクリック)
「越生町商工会」と「(協)越生スタンプ会」では、新型コロナウイルスの影響を受けている町内の商店などを応援するため、次の事業を実施します。

『(協)越生スタンプ会プレミアム付商品券』 【(協)越生スタンプ会】
(協)越生スタンプ会の商品券取扱店で利用できる
プレミアム付商品券を販売しています。
【町民限定】原則1世帯1セット
(※購入には、チラシについている購入券が必要です。)
 商品券:5,000円分(500円券×10枚綴り)を3,000円で販売(2,000円お得)
 販売期間:令和2年7月1日(水曜)〜10月31日(土曜)
 使用期間:令和2年7月1日(水曜)〜令和3年3月31日(水曜)
お問い合わせ (協)越生スタンプ会 049-292-2079(松島屋)

 取扱店や事業の概要はこちら(PDF:155.2KB)
 プレミアム付商品券チラシ(購入券なし)はこちら(PDF:157.3KB)

これらの事業は、「越生町小規模事業者応援事業補助金」を活用しています。

出典)上記『越生町公式サイト』産業観光課2020年7月1日付新着情報より

posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 11:00| セール・イベント

2019年12月10日

越生町商工会商業部会 ♪ダブルぴーす! 歳末大売出し抽選 開催! 令和元年12月10日(火)〜23日(月) ☆「越生町プレミアム付商品券」歓迎☆

  越生町商工会商業部会
  ♪ダブルぴーす! 歳末大売出し抽選 開催!

  令和元年(2019年)12月10日(火)〜23日(月)

抽選期間:2019年12月10日(火)〜23日(月)までの14日間 各加盟店にて実施。
全体抽選:2020年1月10日(金) 各加盟店で抽選後、任意でご応募いただけます。
     抽選は、当選されたお客さまへの電話連絡をもって発表いたします。
     ↓ 抽選結果は、次の越生町商工会公式サイトでもご確認いただけます。

 関連リンク)
  越生町商工会TOP(公式)
  http://www.ogose-syokoukai.com/

詳しい応募要領は、どうぞ店頭にておたずねください。

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」も(実は)越生町商工会加盟店です。
当店は定休日翌日の、2019年12月11日水曜日午後3時から
♪ダブルぴーす! 歳末大売出し抽選に参加いたします。
皆さまのご来店を心よりお待ちいたしております。

「越生町プレミアム付商品券」、各種クレジットカード
越生スタンプ会の「越生町共通商品券」、満点「夢カード」でのお会計の際も
♪ダブルぴーす! 歳末大売出し抽選にご応募できます!
当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」で「越生町プレミアム付商品券」をご利用ください。

 関連リンク)
  越生町プレミアム付商品券取扱店舗一覧 | 越生町公式サイト(こちら

「夢カード」については、次の当ブログ記事をご覧ください。

 関連記事)
  当ブログ『想い出を未来へ運ぶ始発駅*安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店』
  2019年3月31日付記事
  越生スタンプ会の「夢カード」や「商品券」がご利用になれる
  「加盟店マップ」を店頭にて配布中です!
  http://poppop.sblo.jp/article/185793164.html

▽歳末大売出し抽選の広告(左)と、
 ♪ダブルぴーす! 参加加盟店並びに「“やったね!賞”」一覧(右)
ogose-sk191210-23-102.JPG ogose-sk191210-23-103.JPG
 (c)越生町商工会

▽当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の歳末大売出し店内告知(左)と、
 当店の“やったね!賞”、富士フイルムさんの「A4ポスターカレンダー」の見本(右)。
ogose-sk191210-23-101.JPG 2020A412M standard tate.jpg
 (c)越生町商工会、富士フイルム

 2段階ダブル抽選(全体抽選)の賞品は?

次の豪華賞品をご用意しています。
どうぞ奮ってご応募ください(^_^)!

 S賞:現金1万円×5本 ☆彡
 A賞:現金5千円×20本 ☆彡

全体抽選:2020年1月10日(金) 各加盟店で抽選後、任意でご応募いただけます。
     抽選は、当選されたお客さまへの電話連絡をもって発表いたします。
     ↓ 抽選結果は、次の越生町商工会公式サイトでもご確認いただけます。

 関連リンク)
  越生町商工会TOP(公式)
  http://www.ogose-syokoukai.com/

詳しい応募要領は、どうぞ店頭にておたずねください。

 ♪ダブルぴーす! 歳末大売出し抽選 とは?

その場で当たる店内抽選です。
次の各賞に当選されたお客さまも、当選されなかったお客さまも、
上記の2段階ダブル抽選(全体抽選)に任意でご応募いただける、
♪ダブルぴーす! 歳末大売出し抽選です(^_^)!

 B賞:「参加店共通お買い物券(500円券)」
 “やったね!賞”:「お店オリジナルサービス」
 *いずれの賞も、当選本数はお店ごとに異なります。

抽選期間:2019年12月10日(火)〜23日(月)までの14日間 各加盟店にて実施。

当店では 1000円お買い上げごとに抽選を1回 引いていただけます。
この機会にぜひ1000円の倍数以上のお買い物を存分にお楽しみください(^_^)/ ♪

詳しい応募要領は、どうぞ店頭にておたずねください。

  B賞:「参加店共通お買い物券(500円券)」について

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」では

「参加店共通お買い物券(500円券)」×8本 ☆彡

をご用意しました!

当たったその場ですぐ、
お買物にお使いいただけます。
令和2年(2020年)2月29日(土)まで有効です。

「参加店共通お買い物券(500円券)」でのお会計の際も、
越生スタンプ会の「夢カード」にポイントが貯まります。
「夢カード」については、次の当ブログ記事をご覧ください。

 関連記事)
  当ブログ『想い出を未来へ運ぶ始発駅*安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店』
  2019年3月31日付記事
  越生スタンプ会の「夢カード」や「商品券」がご利用になれる
  「加盟店マップ」を店頭にて配布中です!
  http://poppop.sblo.jp/article/185793164.html

なお、越生町商工会と越生スタンプ会とは、それぞれ別々の団体になります。
どうぞご了承ください。

  “やったね!賞”:「お店オリジナルサービス」について

当店「安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店」の
“やったね!賞”「お店オリジナルサース」は、
富士フイルムさんの新しいプリントサービス!
スマホやデジカメに撮り貯めたお好きな写真が
1画面から最大10画面(12ヶ月タイプは8画面まで)入る
店内即日仕上げの良い色長持ち「フジカラープリント」!

“A4ポスターカレンダー(1枚)”×40本 ☆彡
(210×297mm、税込770円相当)

です!

当選されたお客さまは、
スマホ、デジカメ、どちらのお写真データからも無料で1枚、ご注文になれます。
(ご注文は後日でもOKです!)

▽富士フイルムさんの各種「A4ポスターカレンダー」(画像は1画面12ヵ月タイプ)。
 壁かけ、立てかけ、透明ファイルに入れて、どんな使い方もお写真が映えますよ♪
2020A4 12M dynamic yoko.jpg
2020A412M sankaku yoko.jpg2020A412M standard yoko.jpg
2020A4 12M sankaku tate.jpg2020A4 12M dynamic tate.jpg
 (c)富士フイルム

▽富士フイルムさんの「A4ポスターカレンダー」のしおりを店頭にて配布中です。
181206_poster-a4_L.JPG
 (c)富士フイルム

 関連リンク)
  壁掛けカレンダーポスター A4縦/横|写真でオリジナルカレンダー作成
  富士フイルムのフォトカレンダー2020 (公式)
  https://fujifilmmall.jp/calendar/wall/poster/

▽今年の「歳末大売出し抽選」もたくさんのお客さまからご応募をいただきました。
 本当にどうもありがとうございます<(_ _)>
191223_IMG_7073.jpg 191223_IMG_7083.jpg
 (c)安瑠芭夢驛 吉 川 写 真 店
posted by 安瑠芭夢驛(アルバムステーション) 吉 川 写 真 店 at 20:00| セール・イベント